Diz lá!（中葡通）

The Chinese-Portuguese-English Machine Translation Laboratory of Macao Polytechnic Institute developed Diz lá!, a language learning application especially aimed at Chinese language speakers who want to learn Portuguese anytime, anywhere and at their own pace.

These are the app’s main features:

1. Word of the day: Learn a new Portuguese language word every day! The choice of words is especially conceived for learners who already have an intermediate level of Portuguese and wish to enrich their vocabulary. Each word is accompanied by its definition, a sample sentence and a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to its correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

2. Conjugator: This function is useful for Portuguese language learners of any level and native speakers alike. It allows users to know the conjugated form of over 15,000 Portuguese verbs in all tenses and modes. In addition, it’s also possible to listen to the pronunciation of every single conjugated verb for the 400 most frequently used Portuguese verbs (recordings made by native speakers).

3. Vocabulary: Users can access over 500 essential Portuguese words divided into theme groups. Each word is accompanied by a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to the correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

4. Communication: Users will find over 1,000 useful phrases and sentences in numerous real-life situations. The phrases are thematically grouped, and users can listen to the sentences read by native Portuguese speakers. It is also possible to compare the sentences with the Chinese translation (simplified or traditional).

5. Video: Users can view a series of videos on the culture of Portuguese speaking countries especially produced by Macao Polytechnic Institute’s language specialists’ team. In this section, you can learn some little known facts about Portuguese language and people that speak it. You can also enjoy Portuguese countries’ poetry and the power of their cultural traditions.

طور مختبر الترجمة الآلية الصينية - البرتغالية - الإنجليزية التابع لمعهد ماكاو للفنون التطبيقية Diz lá! ، وهو تطبيق لتعلم اللغة يستهدف بشكل خاص متحدثي اللغة الصينية الذين يرغبون في تعلم اللغة البرتغالية في أي وقت وفي أي مكان وفي وتيرتهم الخاصة.

هذه هي الميزات الرئيسية للتطبيق:

1. كلمة اليوم: تعلم كلمة جديدة في اللغة البرتغالية كل يوم! يتم اختيار اختيار الكلمات بشكل خاص للمتعلمين الذين لديهم بالفعل مستوى متوسط ​​من اللغة البرتغالية ويرغبون في إثراء مفرداتهم. كل كلمة مصحوبة بتعريفها ، جملة نموذجية وصورة تساعد في إيصال معناها ، بالإضافة إلى تسجيل يتيح للمستخدمين الاستماع إلى نطقها الصحيح. يمكن للمستخدمين أيضًا تنشيط الترجمة الصينية (المبسطة أو التقليدية).

2. Conjugator: هذه الوظيفة مفيدة لمتعلمي اللغة البرتغالية من أي مستوى والمتحدثين الأصليين على حد سواء. يسمح للمستخدمين بمعرفة الشكل المترافق لأكثر من 15000 أفعال برتغالية في جميع الأزمنة والأوضاع. بالإضافة إلى ذلك ، من الممكن أيضًا الاستماع إلى نطق كل فعل مترابط مع الأفعال البرتغالية الـ 400 الأكثر استخدامًا (التسجيلات التي يقوم بها متحدثون أصليون).

3. المفردات: يمكن للمستخدمين الوصول إلى أكثر من 500 كلمة البرتغالية الأساسية مقسمة إلى مجموعات موضوع. يرافق كل كلمة صورة تساعد على إيصال معانيها ، بالإضافة إلى تسجيل يتيح للمستخدمين الاستماع إلى النطق الصحيح. يمكن للمستخدمين أيضًا تنشيط الترجمة الصينية (المبسطة أو التقليدية).

4. التواصل: سوف يجد المستخدمون أكثر من 1000 جمل وجمل مفيدة في العديد من مواقف الحياة الواقعية. يتم تجميع العبارات حسب الموضوع ، ويمكن للمستخدمين الاستماع إلى الجمل التي يقرأها الناطقون باللغة البرتغالية. من الممكن أيضًا مقارنة الجمل مع الترجمة الصينية (المبسطة أو التقليدية).

5. الفيديو: يمكن للمستخدمين مشاهدة سلسلة من مقاطع الفيديو حول ثقافة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والتي يتم إنتاجها بشكل خاص بواسطة فريق متخصصين في اللغة بمعهد ماكاو للفنون التطبيقية. في هذا القسم ، يمكنك معرفة بعض الحقائق غير المعروفة عن اللغة البرتغالية والأشخاص الذين يتحدثونها. يمكنك أيضًا الاستمتاع بشعر البلدان البرتغالية وقوة تقاليدها الثقافية.